Janelle Storesund – “Sheep Shrine”
December 14 (Friday) – December 30th (Sunday) 2018
Opening party Dec. 14 18:00-19:30
At Lamp Harajuku:
4 Chome-28-15 Jingumae, Shibuya, Tokyo 150-0001, Japan
Janelle, based in New York and Norway, will have her first exhibit in Japan at Lamp harajuku 2F imagination room.
Her creation starts from picking sheep hair.
The project sorg ond slæp, meaning sorrow and sleep in Old English, is interested in the role of textiles in traditional livelihoods, asking if we can find a place for old techniques in a new and ever more automated world. It explores the intimate personal relationship between craftspeople and their materials with slow pace care and eye for detail. Using the sheep as prime example, sorg ond slæp invites us to imagine the every day stories of a world where sheep are not just resources, but friends and helpers who live alongside farmers and weavers. The exhibit “Sheep Shrine” explores recent work and inspiration.
The creator of sorg ond slæp, Janelle Storesund, is a textile maker and programmer based in Norway and New York. Inspired by ancient burial grounds and cyberpunk equally, she strives for a harmonious overlap between old and new. She holds a bachelor’s degree in Computer Science and Japanese Studies (with an emphasis on hibakusha literature) from Rutgers University.
Janelle Storesund「羊の神社」
12月14日(金)～12月30日(日)
※最終日のみ17:00まで
※14日（金） 18:00〜19:30来日パーティー
ノルウェーとニューヨークを拠点とするアーティスト Janelle Storesund (ジャネル・ストレスンド)による
日本初の展示をLamp harajuku 2F imagination roomにて行います。
彼女の創作は、羊の毛を摘むところからはじまります。
彼女が手がけるプロジェクト「sorg ond slæp」（古英語で“悲哀と睡眠”を意味する）では、
伝統的な暮らしにおけるテキスタイルの役割に関心を寄せつつ、
自動化されていく新しい世界の中で昔ながらの技術の居場所を見つけることができるだろうかということを問い続けています。
そして職人たちと彼らが使う素材との間の親密な関係性、スローペースで細部まで行き届いたそのケアについて探求しています。
主に羊を用い、羊たちが単に資源としてではなく、農業や織物に従事する人々の手伝い人・友人のように存在する、
「sorg ond slæp」はそんな架空の世界での日々の物語へと私たちを誘うのです。
今回の「羊の神社」では、近年の作品と、作品にインスピレーションを与えたものが展示されます。
そして12/14(金) 18:00〜19:30の間、オープニングレセプションを行います。
デザイナー本人も来日し、パーティーに参加致します。
チャーミングで魅力たっぷりな彼女に、是非会いにいらしてください。
みなさまのご来場心よりお待ちしております。
Janelle Storesund (ジャネル・ストレスンド)
ノルウェーとニューヨークを拠点とするテキスタイルデザイナー。
古代の墓地やサイバーパンクからもインスピレーションを得ており、
古いものと新しいものの調和の取れた重なり合いを求めて、精力的に制作に取り組んでいる。
ラトガース大学、コンピュータサイエンス・日本学（特に、広島・長崎での被爆体験に関連した文学を重点的に学ぶ）学部卒業。